...واو، آدمُ یاد روزای قدیم میندازه
.هرچند شوکه شدم
.اصلاً فکرشم نمیکردم این نزدیکیا زندگی میکنی
،آره، منم امروز تصادفی فهمیدم
و فقط فکر کردم خوبه که دوباره .ببینمت، واسه همین اومدم اینجا
...او-اوه
این عکس مال اردوی مدرسه به دریا نیست؟
.اوه، آره خودشه
...فکر کنم داشتی سرم جیغ جیغ میکردی
او-اون به خاطر این بود که جنابعالی !غذات رو داشتی اشتباهی میخوردی
حداقل میتونستی بزاری هر جوری .عشقم میکشه غذا بخورم
.قبلنا زیاد سرم جیغ جیغ میکردی کلاً
زود از کوره در رفتن !عادت بدیه، نیکو کون
هیـ - هیچم اینطور نیست! اصلاً !اونقدرام سرت جیغ و داد نمی کردم
.آره آره
ببین. این یکی هم همینطور. اینم .مالِ اون مناسبت ورزشیه
به خاطر این بود که بعد از اون ...مسابقه دو دپرس شده بودی
.دیدی؟ همیشه سرم جیغ و ویغ میکنی
.خب تقصیر خودتِ که یکم سرسخت تر نبودی
.خـ-خب گمونم آره. واقعاً گریه‌او بودم
...فکر کنم فردای اون روز بود
.که یهو غیب شدی
ببخشید که نتونستم کاری کنم .که بیام ازت خداحافظی کنم
.عیبی نداره
.چاره ای نداشتی
...ولی اون موقع خیلی از این کار پشیمون شدم
.که هیچوقت نتونستم بهت بگم دوست دارم
چی؟
!اوه... ا-اشتباه برداشت نکن
...داشتم در مورد قدیما حرف می زدم،نه... اوم
.من دیگه باید برم
.فردا باید برم سر کار
...اوه
الآن یه چیزی پروندم که ...خدایی نباید می پروندم
!الآن فکر میکنه داشتم مخشُ می زدم
...آخرشم، احساساتم یه طرفه نبودن
Forums‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏AnimWorld‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏Net
Translated By ‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏ AoI chan
فوکا
!صبح بخیر
#5 !یکی از ماها
!شونصد سال گذشته
!داداش همچین خفن برنزه شدی
به هر حال چطور شد که منم باید تو این گروه موسیقی باشم؟
چرا که نه؟
تو که دیگه کارت با دو و میدانی تمومه، نه؟
.کاری که با تاما چان کردم اشتباه بود
تازه ناچی سنپای من میتونم اون چوب های .طبلتُ که از کیفت زرتی زده بیرونُ ببینم
!چی؟
.شوخی میکنم بابا. خیلی بانمکی
در مورد ناچی سنپای و میکاسا کون شنیدی؟
ناچی سنپای هم اون طرفی گرایش داره؟
پس... اون پسره که پشتشونه هم همینطوره؟
!هان؟
___نه، من گـ
.دلیلی نداره بخوای مخفیش کنی
به هر حال یو کون تو کسی .هستی که چشمم خیلی دنبالشه
!میکاسا
هوی، هارونا، شماها راجع به چی دارین میحرفین؟
!یه مثلث عشقی؟
!یو کون
!اوخ
___خدایا، داری چیکار
صبح بخیر! شما پسرا راجع به چی دارین حرف میزنین؟
...اه، اومم
.راجع به تعطیلات تابستونی و اینجور چیزا
آره، خیلی اتفاقا افتاده، ها؟
،اونجا یاسان اینا رو دیدیم
...تو خونه ساحلی یه کنسرت اجرا کردیم
...آره، خرحمالی کردیم، نزدیک بود به رحمت الهی غرق شم
!شـ - شرمنده
.همه شون خاطرات خوبی بودن
.همه شون
...خاطرات
.بفرمائین
تمرین؟
آره. هیساشی سان کل زیر و بم .موسیقی رو بهمون یاد میده
.خدمت شما
این که جوجه تیغی ها قراره بهمون .یاد بدن فوق العاده ست
تازه گفت میتونیم از استودیوی اجاره ای !خودش، وقتایی که رزرو نیست، مجانی استفاده کنیم
.و اینم خدمت شما
!ممنون خانوم
.ولی ما هنوز وسایل موسیقی رو نخریدیم
.گفت یه چیزایی بهمون قرض میده
گفت بعد از اینکه زدنشون رو یاد گرفتیم .می تونیم تصمیم بگیریم کدومُ بخریم
.کمک بزرگیه
.خودمون بودیم نمیدونستیم باید چیکار کنیم
!ببخشید
عیبی نداره اگه ما هم بیایم؟
هی، عیبی نداره؟
...اوه، آکیتسوکی
.نه
!عجب قدی داره
!مثل یه مدله
...کاملاً شبیه مادر فولاد زره ست
جوجه تیغی
!من میرم تو کار گیتار و خوانندگی
،دوست دارم ببینم چند مرده حلاجین
پس چطوره با همدیگه یه آهنگ بزنین؟
همین اول کاری؟
.فقط یه بار امتحانش کن. نگران نباش
.آهنگش هم "کوهنورد بالا" باشه
.میتونین فقط بی کلام بزنین
..او-اوکی
...اوم
!بسه
خب شماها... از اونی که .فکر می کردم کم تجربه ترین
...شـ - شرمنده
،خب این اولین بارتون بود یو کون ،پس همچین بعیدم نبود
...ولی درام زنتون
...و کیبوردیستتون
...آره
ناچی سنپای، غلط نکنم گفته .بودی درام میزدی
!مـ - من فقط یکی از اعضای دو و میدانی ام
گیتار زدن جنابعالی هم همچین !آش دهن سوزی نبود
...خب
...منم بار اولمه که گیتار میزنم
و میکاسا احیاناٌ قرار نبود پیانو زدنت بترکونه؟
شنیده بودم یه مسابقاتی یا !همچین چیزایی رو برنده شده بودی
.این مثل پیانو نیستش
___تازه این دیگه صحبت از قدیماست
.بسه دیگه
هیساشی سان، میشه یچی بهتون بگم؟
.در مورد سارا سان هستش
...او-اوه
چون تو ازمون خواستی این کار رو .می کردیم، ولی دیگه به اینجامون رسیده
.دیگه بدون اون ادامه می دیم
...که اینطور
.خیله خب
.شرمنده که اینطوری از آب در اومد
...بازم
هی، چی شد؟
...اوه،خب... فقط اینکه خواهر کوچیکم
مثل این که اون از .گروهش اخراج شد
.شنیدی؟ اون اونجاست
،گیتار زدنش خیلی خوبه
.ولی تو برخورد کردن همچین یکم گند میزنه
انقدر این دختره دردسره؟
.این سومین گروهیِ که شوتش میکنه بیرون
سومی؟
...هیچکس با اون تو یه گروه نمیمونه
!هی آبجی! بیا با هم دیگه تو یه گروه باشیم
جان؟
!ا-امون بده آکیتسوکی
!هوی! سارا یهویی چت شد؟
.باشه. قبوله
!خدایی؟
او-اوی! زنده ای؟
!لطفاً، نــه
اوم، این علامت یعنی چی؟
.این یه اسلایده
یعنی از 5 تا 6 انگشتت رو .بدون برداشتن روی سیم سُر میدی
فکر کنم این همون موقع باشه که !"دوانگ" میکنه یو کون! "دوانگ"
...این به کنار
...این دختره با نگاش مشت و لگد پرت میکنه برام
چرا بیخیالش نمیشی؟
.نگاه کردنش خیلی رو مخه
هوی سارا، لازم نبود .اینجوری بگی
.راستشو میگم
...بیخی بیخی سنپای
چطوره واسه امروز دیگه تمومش کنیم؟
.به هر حال من دیگه دارم ضعف میرم. بیاین بریم خونه
بیاین همه مون بریم یه رستوران خانوادگی تا !به مناسبت اولین تمرینمون با هم جشن بگیریم
!رئیس گروه، ناچی سنپای، واسه همه حساب میکنه
!وایسا بینم ضعیفه، به کی میگی رئیس گروه؟
کجا داری میری؟
!سارا سنپای، با ما بیا
...آ-آکیتسوکی، نباید مجبورش کنی
!ولی الآن دیگه اون یکی از ماست
...آخرش باهامون اومد
خیله خب، پس اولین آهنگی که !کاور میکنیم "کوهنورد بالا" هستش
...یه کوچولو سخته، ولی
!من میتونم! مشکلی پیش نمیاد
.یه امتحانی میکنم
سارا سنپای تو با کوهنورد بالا" مشکلی نداری؟"
.اون آهنگ باس خیلی سخته داره
!اینطوریا میگه، یو کون
.باید حسابی خرکاری کنی
!بیخیال! من هیچوقت قبول نکردم
تو این بدبختی ها هستش که .یه مرد واقعاً خودشُ نشون میده
!ببند بابا
سعی نکن با خفن صحبت کردن !سرو تهش رو هم بیاریا
این که به یه تازه کار مثل من بگی !یه همچین آهنگی رو بزنه دیگه تهشه
.اووپس، شرمنده
___من حتی نمیتونم نُت بخو
.من دیگه باید رفع زحمت کنم
!ها؟
!با اجازه
.منم دیگه میرم. قرار دارم
.پس منم دیگه میرم
___وایسـ
.منم باید برم خونه کمک کنم
!هوی، وایسین
!بابت غذا ممنون رئیس
...اوه، چه کوفتی
به هرحال، میگم میکاسا با یه دختر قرار داری؟
.بنده اصلاً متوجه منظورت نمیشم
..ا-اه
احیاناً ایوامی سنپای، شما لازم نیست بری؟
با-باید گشنه ت باشه، نه؟
.هیچی نخوردی
___فکر کنم باید بر
بستنی شکلاتی و مغز گردو
بله، میتونم کمکتون کنم؟
پس بستنی شکلاتی با مغز گردو؟
ها؟
!اون داره سفارش میده؟
چند وقته دقیقاً اینجا گیر کردم؟
کاپیتان (یاماتو)
یکم وایسادم تا با چندتا از دوستا بحرفم
...مثل این که کاپیتان داره حال میکنه
یو
یجورایی تو یه رستوران خانوادگی با یه آدم ترسناک گیر کردم (عرق) اون حرف نمیزنه و ...انگار عصبانیه... بهت حسودیم میشه
کاپیتان (یاماتو)
خودتو تو چه دردسری انداختی یو سان؟ ...شاید باید سعی کنی باهاش حرف بزنی
!عمراً! نمیتونم
یو
!عمراً، نمیتونم ...فکر میکنم حرف بزنم پاچه مو میگیره میکنه
کاپیتان (یاماتو)
انقدر ترسناکه ...؟
.بابت امروز معذرت خواهی میکنم و زود میرم خونه
!اوم، امروز بابت همه چی معذرت می خوام
...من کلی باس زدن رو تمرین می کنم
الآن اون عکس گرفت؟ چه دردشه؟
!داره عکس آپلود میکنه؟
داره عذرخواهی منُ به کل دنیا نشون میده؟
کاپیتان (یاماتو) تو یه رستوران خانوادگی با یه دوست غذا می خوردم
جان؟
...این یجورایی شبیه بستنی ایوامی سنپای
.بیخیال... امکان نداره
یو
میگم کاپیتان (یاماتو) سان، احیاناً شما الآن صاف جلوی من نشستی...؟ ...نه بابا، گمونم امکان نداره
وایسا بینم... یو سان؟
...اه، آره
!چی؟! شوخی میکنی دیگه؟
فکر کردم اسماتون یکی هستا، ولی !باورم نمیشه واقعاً خودتی
اوه، شرمنده که یهویی !اخلاقم عوض شد
ترسوندمت؟
!ولی خدایی باید بهم میگفتی
!وای مامان
من تو توییتم کلاً تو رو !دوست خودم صدا زدم
الان یه دنیا چیز هست که !میخوام در موردش باهات حرف بزنم
...مثلاً اینکه یکم پیش
!خیلی ممنونم
اون روش نکبتی که داداشم باهاش داشت بهت یاد ...می داد تو استودیو، عصبانیم کرد
اوه! اونجا که با گیتاز زدمت خوب بودی؟
خیلی شوکه شدم، ولی در واقع کل ...روز رو می خواستم عذرخواهی کنم
.اوه، ببخشید که یه سره من داشتم حرف می زدم
...عـ - عیبی نداره
همیشه غلط غولوط حرفامُ میزنم .و ملتُ به اشتباه می ندازم
اینجوریِ که کارم به اخراج ...شدن از گروه ها میکشه
...که اینطور
.اونم درست مثل منه
...اوم
بـ - بله؟
منم تو حرف زدن با ملت .خیلی خوب نیستم
،ولی حالا که اینطوری همدیگه رو دیدیم
امیدوارم که به عنوان هم گروهی .بتونیم خوب با هم کنار بیایم
!باشه
!منم امیدوارم بتونیم
...وقتی لبخند میزنه خیلی جیگر میشه
اوه! وقتی گفتم اون اهنگ یه بخش ،باس زدن سخت داره
فقط نگران این بودم که .ممکنه برات سخت باشه
.ببخشید که اگه کاری کردم حسی بدی بهت بده
ولی این که دیدم همه تون چقدر !خوبین، سورپرایزم کرد
،با بقیه تا الآن
اگه همچین چیزی می گفتم !جو حسابی قاراشمیش میشد
برادرم بهتون گفت که تو ،گروه قبلیم
ولی ای کاش مکالمه هامون .انقدر یه طرفه نبود
انقدر باهم بحث کردیم که تمرین هامون وحشتناک بودن؟
کتاب های جینگیدو
سرگرمی - موسیقی
یادگیری آسان کتاب آهنگ سازان مشتاق
.آخرشم من خونه نمیام
...ولی
.یه کاری پیدا کردم که میخوام انجامش بدم
.همون موسیقی و اهنگی که بابا قبلاً مخالفش بود
...ماکوتو
.فکر کنم هنوزم موسیقی دوست دارم
...کیبورد
...یه گروه موسیقی، ها
!مسابقات اینتر های بزرگ !!نسخه ویژه
قاره دو و میدانی
...هیچوقت به مسابقات ملی نرسیدم
.باشه
واسه یه سال بالایی خوبیت .نداره تیم رو پایین بکشه
!یو کون، وقت غذاست
!بعداً میخورم
این درسته؟
...اوخ
.هر چند، باید انجامش بدم
.من یکی که از همه عقب ترم
کله سحر روز تعطیلی کجا تشریف میبری؟
.تمرین گروه موسیقی
اون...تو یه گروه موسیقیه؟
!هـ - هوی آبجی
!یو سان
...اوه، سارا سنپای
چیه؟
فقط از اینکه با یه گیتار .میگردم، خجالت می کشم
.حس میکنم همه دارن یجوری نگام میکنن
!اصلاً هم اینطور نیست
.باحاله
!شبیه موزیسین ها شدی
!انقدر اذیتم نکن
...ایشش
جوجه تیغی
...ولی
.کاری نمیتونیم بکنیم
شماها دارین چیکار میکنین؟
.اوه، یو کون
استودیو کلاً رزرو شده، پس مثل .اینکه امروز کلاً نمیتونیم ازش استفاده کنیم
...اوه
نمیتونیم؟
.میرم با داداشم حرف بزنم
!یه لحظه وایسا، سنپای
!این دیگه واسه هیساشی سان منصفانه نیست
.اون با نیت خیر میزاره از استودیو استفاده کنیم
...آ-آره
.شرمنده
تو چت شده هارونا؟
الآن دیگه میتونی اینطوری با ایوامی حرف بزنی؟
!اصلاً متأثر شدم داداچ
...ها؟ خب اینجوریا نیست که بنده خدا ترسناک باشه
.هرچند خیلی بد شد
.فکر کنم امروز نمی تونیم تمرین کنیم
.اوه، خیله خب، باشه
!بیاین خونه من
داداشم عادت داشت با گروهش .اینجا تمرین کنه
!واو
...اصلاً پوکیدم همچین بند و بساطی تو گاراژ داری
باید بهمون میگفتی همچین !جای باحالی برای تمرین داری
ها؟
اگه بهت می گفتم که به نظر می رسید .که خیلی تو کف گروه موسیقی و اینجور چیزام
همچین خوشم میاد چطوری از بی احساس .بودن به دوست داشتنی بودن میرسی، ناچی سنپای
!هو-هوی! تمومش کن دیگه
اوه، کازویا، خونه ای؟
،اگه دوستات رو آوردی خونه .پس باید یکم چای درست کنم
!ممنون مامان بزرگ، نیازی به چای نداریم
!فقط سخت نگیر
...ولی اونا این همه راه تا اینجا کوبیدن اومدن
!عیبی نداره
خیلی به مادربزرگت اهمیت میدی، نه؟
...چــی
دقیقاً به خاطر همین بود که !نمی خواستم بیارمتون اینجا
.هی وای من
.خیله خب، من می خوام شروع کنم
.بفرما
!اوکی
جایی که باور داشتم به ان میرسم، خیلی بالاست، خیلی دور دست
عهدی که حقیقتش در کلمات تو رنگ می بازد
سایه ی من جدای از جمعیت می خرامد
تنها تماشا می کنم چطور بی قصدی از همگام شدن می جهند
هیچ ارتباطی با آن ها ندارم
این روزهای تکراری که از شنیدشان حالم بد می شود
،وقتی خودم تنهایی باس تمرین میکردم
با این که خودی نو میکنم باز هم رهایم نمی کنند
فقط فکر کردم که ملودیش عجیب ...به نظر میاد، ولی الآن
غم این در نیامیختن با سایه هایی که نزدیک و نزدیک تر می شوند
قلبم را در درون این قفس از پا در می آورد
...فوق العاده ست
با بخش های دیگه و ،اضافه شدن صدای آکیتسوکی
،اگر قرار است محو شود
.انگار کاملاً فرق داره
فقط باید آن چهار گوش آسمان را در هم بکوبم و بگشایم و آماده ی سوزاندن باشم
!خیله خب! فکر کنم گل کاشتیم
،خیلی غلط غولوط داشتیم
.ولی نسبت به قبل خیلی بهتر به نظر می رسه
.همینطور هم درام زدن تو، ناچی سنپای
.آره، یه پیشرفت های کوچولویی داشتم
.کیبورد تو هم به نظر خوب می رسید
!سارا سنپای تو خیلی فوق العاده ای
!یه گیتاریست داشتن خدایی زمین تا آسمون فرق میکنه
.مـ - ممنونم
،تو یه گروه موسیقی بودن
.از اونی که فکر می کردم بیشتر حال میده
___یو سان، تو تونستی باس زدن رو
!یو کون، خیلی خفن بودی
واقعاً؟
!مرسی
!اوخ
!الآن دیگه چته؟
.هیچی
،آره، ولی با یکم تمرین دیگه
.فکر می کنم بتونیم خوب این آهنگ رو بزنیم
نه، انقدر تمرین می کنیم که بتونیم دو یا ...سه تا آهنگ دیگه رو هم کامل بزنیم
اون وقت تو دو ماه، اولین اجرامون رو توی !نمایشگاه مدرسه برگزار می کنیم
:قسمت بعد
"کویوکی هیناشی"
."قسمت بعد، "کویوکی هیناشی